Federating Dynamic Models using Early-Exit Architectures for Automatic Speech Recognition on Heterogeneous Clients