Beyond the Frontier: Predicting Unseen Walls from Occupancy Grids by Learning from Floor Plans