Disentanglement with Factor Quantized Variational Autoencoders