Effectiveness of probabilistic contact tracing in epidemic containment: the role of super-spreaders and transmission paths reconstruction