Machine learning-driven Anomaly Detection and Forecasting for Euclid Space Telescope Operations