Insightful analysis of historical sources at scales beyond human capabilities using unsupervised Machine Learning and XAI