True Knowledge Comes from Practice: Aligning LLMs with Embodied Environments via Reinforcement Learning