Few measurement shots challenge generalization in learning to classify entanglement