KineSoft: Learning Proprioceptive Manipulation Policies with Soft Robot Hands