Feedback-driven recurrent quantum neural network universality