Robust compressed sensing of generative models