Robust Autonomous Vehicle Pursuit without Expert Steering Labels