Leveraging Foundation Models for Efficient Federated Learning in Resource-restricted Edge Networks