Toward High-Performance Energy and Power Battery Cells with Machine Learning-based Optimization of Electrode Manufacturing