SurgeryV2: Bridging the Gap Between Model Merging and Multi-Task Learning with Deep Representation Surgery