M-DocSum: Do LVLMs Genuinely Comprehend Interleaved Image-Text in Document Summarization?