Are LLMs Better GNN Helpers? Rethinking Robust Graph Learning under Deficiencies with Iterative Refinement