A Framework for Human-Reason-Aligned Trajectory Evaluation in Automated Vehicles