Certified Mitigation of Worst-Case LLM Copyright Infringement