Mutation-Guided LLM-based Test Generation at Meta