Online Risk-Bounded Motion Planning for Autonomous Vehicles in Dynamic Environments