SpurBreast: A Curated Dataset for Investigating Spurious Correlations in Real-world Breast MRI Classification