Less Is More: Generating Time Series with LLaMA-Style Autoregression in Simple Factorized Latent Spaces