A linguistic analysis of undesirable outcomes in the era of generative AI