Optimally Deceiving a Learning Leader in Stackelberg Games