Improving Robustness via Tilted Exponential Layer: A Communication-Theoretic Perspective