Field Estimation using Robotic Swarms through Bayesian Regression and Mean-Field Feedback