Graph RAG as Human Choice Model: Building a Data-Driven Mobility Agent with Preference Chain