MARBLE: A Multi-Agent Rule-Based LLM Reasoning Engine for Accident Severity Prediction