Design and Optimization of Cloud Native Homomorphic Encryption Workflows for Privacy-Preserving ML Inference