Efficient Proximal Mapping Computation for Unitarily Invariant Low-Rank Inducing Norms