Multi-UAV Speed Control with Collision Avoidance and Handover-aware Cell Association: DRL with Action Branching