NashFormer: Leveraging Local Nash Equilibria for Semantically Diverse Trajectory Prediction