ATM: Improving Model Merging by Alternating Tuning and Merging