Distributed Stochastic Zeroth-Order Optimization with Compressed Communication