Safe Stabilizing Control for Polygonal Robots in Dynamic Elliptical Environments