Improving Geo-diversity of Generated Images with Contextualized Vendi Score Guidance