Sketch2BIM: A Multi-Agent Human-AI Collaborative Pipeline to Convert Hand-Drawn Floor Plans to 3D BIM