SenseCF: LLM-Prompted Counterfactuals for Intervention and Sensor Data Augmentation