HPC Application Parameter Autotuning on Edge Devices: A Bandit Learning Approach