Data-driven Advice for Applying Machine Learning to Bioinformatics Problems