Enhancing Uncertainty Estimation in Semantic Segmentation via Monte-Carlo Frequency Dropout