Synthetic Students: A Comparative Study of Bug Distribution Between Large Language Models and Computing Students