Evaluation of Coding Schemes for Transformer-based Gene Sequence Modeling