Exploration of Self-Propelling Droplets Using a Curiosity Driven Robotic Assistant