Causal Action Influence Aware Counterfactual Data Augmentation