Dynamic Exclusion of Low-Fidelity Data in Bayesian Optimization for Autonomous Beamline Alignment