Koopman operators with intrinsic observables in rigged reproducing kernel Hilbert spaces