Data Quality Control in Federated Instruction-tuning of Large Language Models