Decentralized Navigation of a Cable-Towed Load using Quadrupedal Robot Team via MARL